то есть puro имеет много обличий? в ROH это пояс, который разигрывается по особым правилам, которого больше нет, а на форуме и в общении между фанами Puro это пурофессонару ресурингу?
Вид для печати
то есть puro имеет много обличий? в ROH это пояс, который разигрывается по особым правилам, которого больше нет, а на форуме и в общении между фанами Puro это пурофессонару ресурингу?
Hater,
Пуроресу это не стиль рестлинга, а просто так называют японский рестлинг, потому что это сокращения от японского произношения слов профессиональный рестлинг. По-японски это произносится purofesshonaru resuringu и puroresu это просто аббревиатура.
Дадада, как раз для начинающих :)Цитата:
ichibanpuroresu.com
У тебя с языками как? Pure и Pro - совсем разные слова ;)Цитата:
в ROH это пояс
Нет! В РОХ слово PURE с буквой E в конце! Это с английского переводится, как Чистый. А про ПУРО я написал чуть выше.Цитата:
то есть puro имеет много обличий? в ROH это пояс,
Это никакое не направление.
это обыкновенный японский английский, там таких слов до фига.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of...sei-eigo_terms
Придумали катакану именно для этого, писать иностранные слова.
Puroresu переводится как профессиональный реслинг.
Hater
А к луча либре у тебя претензий нет?)
Уже прояснется, как всё не просто в рестлинге.
На главной странице http://ichibanpuroresu.com/ из всех фотографий с рестлерами я не знаю только двоих (один почему повторяется), я могу уже считать себя поклонником пуро? :)
Это скорее притензия к понятиям а не к чему либо в рестлинге, а как переводится Луча Либре? на испанском проф. рестлинг?
П.С. Катакану и Хирагану я знаю наизучсть
Кстати, Lucha Libre с испанского переводитя как "вольная борьба":)
Там Лайгер, Мута, Вейдер, Кобаши, Иноки, Атсуши Онита, Терри Фанк, Алтимо Дракон и опять Кобаши.Цитата:
Уже прояснется, как всё не просто в рестлинге.
На главной странице http://ichibanpuroresu.com/ из всех фотографий с рестлерами я не знаю только двоих (один почему повторяется), я могу уже считать себя поклонником пуро?
неа, там только 2е не были в сша))Цитата:
я могу уже считать себя поклонником пуро?
Да я знаю что не "прорэслинг" :)Цитата:
Lucha Libre с испанского переводитя как "вольная борьба"