Хех, я его кокрас собирался перевести на этой неделе)
Вид для печати
Хех, я его кокрас собирался перевести на этой неделе)
А ты не подгоняй человека.:)Цитата:
Давай переводи быстрее!!!!!!
Эх...что-то мне это интервью комком идет. Общую мысль понимаю, но многие выражение для меня чуждые)
мда уж..перевожу и офигеваю - Джим обсирает в ТНА все и вся...
Поливает это мягко сказано. Правда некоторые фразы имеют не один смысл. Если Showny так быстро перевед, то я что нибуть другое подищу)
я, конечно, постараюсь, но перевод действительно не простой. Есть слова, не имеющие аналога на русском - на нашем языке это целая фраза. Поэтому неекоторые предложения приходится фонетически адаптировать, добавляя отсебятину (хоть и не существенную). Но, думаю, все будет ок:)