Ну, мне приходилось слушать озвучку фильмов от этого чувака. Только вот этот фильм мне и даром не нужен.
Вид для печати
Ну, мне приходилось слушать озвучку фильмов от этого чувака. Только вот этот фильм мне и даром не нужен.
Ну не нужен, так не нужен, зачем, только это писать? ;)
Завтра вечерком буду смотреть, отпишусь про такую "специальную версию", т.к. тут озвучка должна решать по полной) И главное - как он переведёт сцену с Арнольдом, т.к. к примеру русская и украинская версия этой сцены в корни противоположны. В русской "А чем он занят? Собирается стать президентом", а в украинской "А почему он такой злой? Да президентом не выбрали". В оригинале что там - без понятия, ещё с оригинальной дорожкой не смотрел + в издании оригинала, к сожалению, нет, а на западе R1 ещё не вышел (кажется), по крайней мере в сети не лежит. Так что даже некая интрига присутствует)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5537489/
Макс,давай покупай!
Интересно,они их хотя-бы штук 5 продадут....?!
А по мне достаточно оригинально снят мульт...
Только для кого?
Цитирую самого себя:
Цитата:
Друзья мои, я посмотрел "Гадкого утёнка"... Боже... Только из за огромной любви к анимации я не выбежал из зала кинотеатра.
В начале фильма, было человек 60-70, под конец, вместе со мной, ЧЕТЫРЕ. Я не понимаю, для кого Бардин сделал свой фильм? Ни для меня, не для зрителя. Так для кого? Увы, но фильм, просто ужасен. УЖАСЕН! Зачем вся эта ксенофобия? Люди пришли с маленькими детьми смотреть мультик, а не для того, что бы объяснять пяти-шестилетнему человечку о посылах (как пишут в прессе - великих) режисёра. Касса в 67000 ихних рублей о чем то говорит. Блин, да я тогоже всеми нелюбимого Шрека ещё раз 20 пересмотрю, чем Утёнка. Уж простите мой гнев, но просто, я сходил в кино. И оно мне не понравилось.
То, что это мульт не для детей было понятно еще до премьеры, поэтому родители хотя бы проверили на что детей ведут для начала)) А так ничего ужасного в этом мультике нет по мне, ну это по мне)))
А зачем, в нашей стране, делать мультики не для детей?
Полностью согласен с оратором, тем кто хочет посмотреть, я бы перед просмотром советовал бы настроится к просмотру именно этой рецензией.
Цитата:
Долгожданный полнометражный фильм Гарри Бардина превзошел все ожидания и озадачил. Нет сомнений, в том, что в российской мультипликации Гарри Бардин — последний гений, но через призму его новой работы «Гадкий утенок» просматривается вопрос не только о душевной красоте, толерантности и ксенофобии, но и о такой русской черте характера — не ценить своих гениев. Достоевский и Чайковский, те два уникальных примера, которыми можно это продемострировать. Для европейца «Братья Карамазовы» — это настольная книга, а «Лебединное озеро» — одно из музыкальных величайших произведений, так почему же в России по-настоящему талантливые вещи так мало ценятся, и почему на фестивале в Локарно восемь тысяч человек апплодировали «Гадкому утенку» стоя, под проливным дождем, а в нашем прокате он собрал несчастные шестнадцать тысяч долларов?
В этом кукольно-пластилиновом мультфильме, снятом по технологии шестидесятых-семидесятых, Гарри Бардин, не изменяя себе, создает парафраз на известную сказку Ганса Кристиана Андерсена, собственную авторскую версию, правда, чуть менее авторскую, чем в «Коте в сапогах». Взяв вечную историю о превращении гадкого утенка в прекрасного лебедя, Бардин, смешав Андерсена и Оруэлла, осовременнил сказку и постралася донести ту простую мысль, что красота внутри, а общество жестоко. Жестоко настолько, что маленьким детям эту сказку до поры до времени лучше не смотреть, но однажды посмотреть обязательно. Сиротство, тоталитарность и одиночество, то, через что проходит гладкий-гадкий утенок, на глазах изумленной публики, надрывным голосом взывая к Богу, постепенно взрослея и осознавая себя еще более несчастным. Кажется, что Бардин стал чуть мягче, политические заявления в его новой работе не так явны, но та откровенная жёсткость, с которой «этого уродину» шпыняют, колотят и награждают презрением не может не поразить. Ну а сцена каннибализма петуха, который пьет яйца для голоса вне комментариев. Детям такого не понять, как и житейскую проблему «мужика в доме». Вновь Гарри Бардин снял мультик для взрослых. Однако взрослые способны оценить этот маленький шедевр еще меньше.
Помимо социального пафоса, необходимо отметить потрясающую музыку Чайковского в исполнении оркестра Владимира Спивакова. Финальными кадрами и их звуковым сопровождением я был пригвожден к дивану. Кажется, для этого Петр Ильич и писал свою великую музыку, которая как нельзя кстати пригодилась Гарри Бардину. А как же не порадоваться стихам Кима и аранжировкам в исполнении хора Турецкого! «Гадкий, утенок гадкий, ужасно гадкий, гадкий и плохой». Нет, определенно, до этого мультфильма так остро классику я не воспринимал.
Так почему же этот пронзительный, лишенный пошлости мультфильм оказался невостребованным у себя на Родине? Почему центральные каналы отказались его транслировать? У меня есть мнение по этому поводу, но оно весьма неутешительное. Ну а впрочем зачем метать бисер перед свиньями, кому надо, тот найдет «Гадкого утенка» и посмотрит. Уж извините, но это самое крупное достижение российской мультипликации за последние не десять, а двадцать лет, и то благодаря старому составу. Пускай в «Гадком утенке» нет 3D, и рисовка не пиксаровская, в нем есть нечто большее и глубокое. Огромное спасибо Гарри Бардину за этот потрясающий мультфильм, вместе с публикой Локарно я апплодирую стоя.
9 из 10
P.S. Я хочу домой такого петуха. Хоть персонаж и отрицательный, и кукольный, но шрековским котам до него глазет и глазеть.
Тут автор бредит или он болен, но скорее всего, он не знает, что телеканалы показывают анимацию (фильмы), только после того, как кино на ДВД уже более восьми месяцев.Цитата:
Так почему же этот пронзительный, лишенный пошлости мультфильм оказался невостребованным у себя на Родине? Почему центральные каналы отказались его транслировать?
Кроме автора этой рецензии и самого Бардина об этом никто не знпет, даже наши маститые режиссёры от анимации.Цитата:
Уж извините, но это самое крупное достижение российской мультипликации за последние не десять, а двадцать лет, и то благодаря старому составу