WWE RAW на 2х2

[xcoachx]

Jackie Knife, кстати, они то (комментаторы) Русские)))

Jackie Knife, у тебя есть факты, что они ассимилянты, или ты свою теорию за истину выдаешь?

АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА !

[Jackie Knife]

Jackie Knife, у тебя есть факты, что они ассимилянты, или ты свою теорию за истину выдаешь?

нет, я брежу просто

[Sahami]

Где ты там увидел 20% женщин???

Ошибси - 30%.

Шо касается комментаторов, то до промо Рока в принципе всё было нормально. Смотрибельно. А вот главную промку перевели неудачно.
Ну а что касается Рака, ну так он на американском языке тоже ведь не Рок. Буквы О то нетю в английском произношении - так что если дословно, то он Роак. Другое дело, какой смысл на российском ТВ имена и кликухи рестлеров произносить на американский манер - никто же не говорит Рэнди Отн...

[Samael]

Собственно:

Внимание! Далее идет спойлер, чтобы посмотреть его - нажмите "Показать".

[SkaLD]

Ну а что касается Рака, ну так он на американском языке тоже ведь не Рок. Буквы О то нетю в английском произношении - так что если дословно, то он Роак.

Кхм, чё за бред?..
вот те транскрипция на всякий

rock [rɔk]

[Evo]

Ошибси - 30%.

Приведи факты, ссылку, цифры, или прекрати трепать языком.

[Sahami]

Эволюшын, ты сам привел эту ссылку - разуй глаза ужо.

[rɔk] - это не О, если ты не знал.

[SkaLD]

[rɔk] - это не О, если ты не знал.

Угу, небось "оа"
Пойду роак-н-роулл послушаю

[Sahami]

После R буква О очень похожа на А, при произношении. Я не знаю, как русскими буквами изобразить этот звук. Поэтому в принципе неудивительно, что комментатор его так называл - хотя звучит смешно.

[Showny]

28.7 % of our audience is 50+ years old

Бугага. И кто-то в это верит?