Флуд о рестлинге

[Black Hawk]

Если считать "Ред" именем (а такое имя вполне возможно, тем более сценическое), то в русской интерпретации более корректно будет звучать "Невероятный Ред". Тут еще и игра слов добавляется - Ред/Красный.

[GoogleBot]

А если считать Ред цветом волос (что на самом деле и есть истинная причина такой данной ему каким-то реслером клички, которая потом стала сценическим именем). То это невероятно рыжий.

[SkaLD]

Как-то у нас выборочно имена сценические переводят))
Никто же например Джигсо не называет Пазлом, но Делириуса все называют Безумным и тп.
Я к тому что нафиг это надо вообще. А то появляются такие перлы как Кислотный Трент)))

[Makc the Butcher]

Госспидя, ну переводите как кому нравится...
Что прицепились то))))

[Regina]

Ааааааааа, умираю над сигой Макса....

[GoogleBot]

Госспидя, ну переводите как кому нравится...

Ну если все будут переводить как кому хочется, то будет хаос.
Я, кстати, так и не понял на каком же таком языке разговаривает apd, что у него буквы "ju" читаются как "я". Очень интересно узнать все-таки.


я упал...

[N&B]

Штайнер жжет)))

[scukobyte]

Ред не так часто переводят как рыжий. Рыжий всё таки будет ginger.

[GoogleBot]

Ред не так часто переводят как рыжий. Рыжий всё таки будет ginger.

Ты заблуждаешься. Открой словарь и посмотри.

[scukobyte]

Ты заблуждаешься. Открой словарь и посмотри.

Я не заблуждаюсь. Я знаю, что ред переводят и как рыжий тоже, но всё таки ginger чаще используется в США.