Страница 13 из 14 ПерваяПервая ... 311121314 ПоследняяПоследняя
Показано с 121 по 130 из 133

Тема: Книги рестлеров и про рестлеров

  1. #121

    По умолчанию

    Вот именно, что контекст. Нужно же весь абзац/главу читать, что бы понять, какое определение подходит.

    Если кто помнит кризис 1998-го года, то Марине пришлось переводить кучу любовных романов, а эти книги были под редакцией американских издательств, вот тогда она выла волком.

  2. #122
    buzzkill Аватар для Jackie Knife
    Регистрация
    15.09.2010
    Адрес
    петербург
    Сообщений
    3,866

    По умолчанию

    что вам каминарская, когда у вас дядя витя есть? обидно
    hey punk, take a shower, hit the weights, and get a clue
    _______________________________________________

    [

  3. #123
    Living in a Moment Аватар для SWObi
    Регистрация
    22.10.2008
    Адрес
    Подольск
    Сообщений
    4,034

    По умолчанию

    В общем попробую попереводить книгу Рейса, но опять же ничего не обещаю, так как тяжело идет ))

  4. #124
    Indy Star Аватар для vladdrummer
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    Владиславль
    Сообщений
    105

    По умолчанию

    чёто у меня комп вешается от книги Фоли а на работе совсем наверное умрёт. Странно, почему...

    Книга Фоли - бестселлер и интересно будет её перевести.

    А книга Хинана на вс сейчас выкладывается - там вообще сложно и по русски то понять о чём речь.

  5. #125
    Mr. Vintage Аватар для COOL'pin
    Регистрация
    13.11.2008
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,393

    По умолчанию

    у ригала ещё сложнее, т.к. он пишет на куинс инглиш.

  6. #126
    Living in a Moment Аватар для SWObi
    Регистрация
    22.10.2008
    Адрес
    Подольск
    Сообщений
    4,034

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от COOL'pin Посмотреть сообщение
    у ригала ещё сложнее, т.к. он пишет на куинс инглиш.
    У Ригала достаочно легкая книга по сравнению с книгой ФОли, я как раз тока дочитал Ригаловскую, а Фоли шутит много и всякие поемы и т.п. Да и хз че так все так с книги Ригала тащутя, мне не понравилась, слишком много там он о своих пристрастиях пишет

  7. #127
    Mr. Vintage Аватар для COOL'pin
    Регистрация
    13.11.2008
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,393

    По умолчанию

    чёто у меня комп вешается от книги Фоли а на работе совсем наверное умрёт. Странно, почему...
    могу ещё epub, mobi и аудио-книгой помочь.

    Добавлено через 15 минут
    Книга Фоли - бестселлер и интересно будет её перевести.
    так их ещё 4 штуки.
    У Ригала достаочно легкая книга по сравнению с книгой ФОли, я как раз тока дочитал Ригаловскую, а Фоли шутит много и всякие поемы и т.п.
    чтобы понимать фоли нужно знать американскую культуру. у ригала вовсе другой диалект.
    Последний раз редактировалось COOL'pin; 10.09.2012 в 22:47. Причина: Добавлено сообщение

  8. #128
    Living in a Moment Аватар для SWObi
    Регистрация
    22.10.2008
    Адрес
    Подольск
    Сообщений
    4,034

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от COOL'pin Посмотреть сообщение
    чтобы понимать фоли нужно знать американскую культуру. у ригала вовсе другой диалект.
    я не спорю, что разные диалекты, я говорю, что книга Ригала мне далась легче гораздо. А у Фоли потяжелей читать, но в целом интерессней

  9. #129

    По умолчанию

    Книга Регала, согласен, написана проще. Эх, кто бы её начал переводить...

  10. #130

    По умолчанию

    Если кому не сложно, то, пожалуйста, поделитесь вот этой книжечкой "Foley Is Good: And the Real World Is Faker than Wrestling".

    Первую прочёл, а приступать к 3-й и 4-й пропустив вторую не камильфо, а в интернете, что не скачаю, то неполный огрызок, а не книга.

    Заранее спасибо!

Страница 13 из 14 ПерваяПервая ... 311121314 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •