Интервью с Майком Квакенбушем

[Black Hawk]

Интервью брали – Jerry и N&B.

WH: Майк, как Вы себя чувствуете? Восстановились после травмы?
Mike Quackenbush: Спасибо, я очень хорошо себя чувствую. Я выступаю как никогда хорошо.

WH: Кто был Вашим любимым рестлером в юношестве?
Mike Quackenbush: Как только WWF вышли на национальный уровень, им стал Джейк «Змей» Робертс.

WH: Что вы думаете о первом PPV Dragon Gate USA «Enter the Dragon»?
Mike Quackenbush: Первое шоу имело ошеломительный успех, и PPV показало всему миру, что такое Dragon Gate.

WH: Что вы скажете о партнерстве CHIKARA и Dragon Gate USA? Будем ли мы видеть борцов вашей компании на шоу DG USA?
Mike Quackenbush: Я скажу, что в 2010 году вы увидите отличный обмен талантами между компаниями.

WH: Что вы скажете о CHIKARA King of Trios 2009?
Mike Quackenbush: Мы провели очень весомое шоу. Это влетело нам «в копеечку», но оно того стоило. На этом шоу CHIKARA соединила все стили рестлинга: Луча Либре, Пуро и остальные.

WH: Что было бы если бы у CHIKARA появилось ТВ шоу?
Mike Quackenbush: Конечно было бы здорово заработать много денег и прославиться на ТВ, но это никогда не было нашей целью.

WH: Найджел МакГиннес и Брайан Дениелсон подписали контракт с WWE. Что вы думаете об этом?
Mike Quackenbush: Я думаю, что WWE нуждались в них. Парни типа Кали, Кейна и других убивают интерес к рестлингу. Это время перемен!

WH: Что вы думаете о ROH?
Mike Quackenbush: Адам Пирс делает огромную работу в непростое для компании время. Он заслуживает большего, чем получает.

WH: Хотели ли бы вы, чтобы ваш ученик подписал контракт с WWE?
Mike Quackenbush: Я хочу, чтобы мои студенты были счастливы, вне зависимости от того, где они выступают.

WH: Поделитесь своим мнением о WWE. Хотели бы вы поработать у МакМена?
Mike Quackenbush: Это очень скучный продукт. Я не хочу и не смотрю их. Мне не интересна работа в WWE ни в какой роли: ни как рестлер, ни как «развлекатель», ни как анонсер. Ни в какой.

WH: Что вы думаете о TNA?
Mike Quackenbush: TNA очень похожа на WWE, но без денег семейства МакМахонов. На всё это больно смотреть

WH: Что вы думаете о Стинге и его обещанном уходе из рестлинга?
Mike Quackenbush: Стинг – это очень большое имя в рестлинге, и он заработал право уйти тогда, когда захочет. Ему больше нечего доказывать миру рестлинга.

WH: Кто ваш самый успешный ученик?
Mike Quackenbush: Это очень сложный вопрос. Наверное, самое «большое имя», которое я тренировал – это Клаудио Кастаньоли.

WH: Каждый ваш матч – это невероятное действие, но какой бой ваш самый любимый в карьере?
Mike Quackenbush: Бой с Клаудио (Кастаньоли) в IWA:MS на Ted Petty Invitational в 2006 году – мой самый любимый.

WH: С кем бы вы хотели провести дрим-матч?
Mike Quackenbush: Я бы хотел снова и снова бороться с Кристофером Дэниелсом и работать в команде с Джушином «Громом» Лайгером.

WH: Майк, вы выступали во многих странах, в том числе и в Европе. Поведайте свое мнение о европейском стиле рестлинга.
Mike Quackenbush: Это красивый и элегантный стиль. Я желаю, чтобы больше фанатов проявило к нему интерес. Стиль медленно умирает.

WH: CHIKARA представитель американской версии Lucha Libre. Что вы скажите о мексиканском рестлинге, и что лучше: CMLL или AAA?
Mike Quackenbush: Я думаю, CMLL лучше, так как они сосредотачиваются на рестлинге. В AAA важнее интервью, стычки и все остальное.

WH: В этом году мир рестлинга был шокирован трагической смертью Митсухару Мисавы. Знали ли вы его лично?
Mike Quackenbush: К сожалению, нет. Но я его большой фанат.

WH: Слышали ли вы о российской федерации рестлинга НФР?
Mike Quackenbush: Я не слышал о них, но это великолепно, что в России есть независимый рестлинг!

WH: Хотели бы вы выступить в России?
Mike Quackenbush: Да! Очень сильно! Я готов показать российской публике все, на что способен!

WH: Что бы вы хотели сказать русскоязычным фанатам рестлинга?
Mike Quackenbush: Есть надежда, что CHIKARA проведет европейский тур, и я надеюсь увидеть вас всех! Заходите на Chikarapro.com и смотрите нас бесплатно каждую неделю. Также CHIKARA имеет профайл на YouTube.

WH: Спасибо за интервью!
Mike Quackenbush: Всего хорошего. Было приятно побеседовать.

Это было специальное интервью сайта WrestlingHavoc: Российская Энциклопедия Рестлинга с Майком Квакенбушем.

Оригинал интервью:

Внимание! Далее идет спойлер, чтобы посмотреть его - нажмите "Показать".

1) How is your condition right now?
---I am doing well, recovering from back surgery as best as I can.

2) Who was your favorite wrestler when you was a kid?
---I liked to watch Jake "The Snake" Roberts in the early days of the WWF nationalization.

3) What do you think about first show Dragon Gate in USA??
---The first show was a real success, and the PPV really showed the world what Dragon Gate USA is all about.

4) What about CHIKARA and Dragon Gate partnership??? Can we see some CHIKARA wrestlers in Dragon Gate?
---I think there will be a greater exchange of talent between Dragon Gate USA and CHIKARA in 2010.

5) What do you think about King of Trios 2009?
---It was a huge event, and incredibly expensive, but we were very happy with the finished shows. It really gave us a chance to spotlight all kinds of wrestling styles - lucha libre, puroresu, Lancashire style, etc.

6) What will be if CHIKARA earned a TV-Slot?
---It sure would be nice to make a lot of money and be famous on TV, but that has never been our priority.

7) Nigel McGuiness and Bryan Danielson sign a contract with WWE. What do you think about that?
---I think the WWE needs both of them very badly. Guys like Khali, Kane, etc. killed wrestling. It's time for a change!

8) What do you think about ROH?
---I think Adam Pearce has done a great job guiding them through the most difficult transition in company history, and deserves a lot more praise than he gets.

9) Do you want that some of your ex-student's sign a contract with WWE?
---I want all my students to fulfill their wrestling dream, whatever it might be.

10) What do you think about WWE? Do you want a work in WWE?
---I think it is very boring, stale. I do not enjoy watching it. I would not be interested to work for the WWE in any role, as a wrestler, announcer or anything.

11) What do you think about TNA?
---TNA is much like the WWE, but without the money of the McMahon family. It is painful to watch.

12) What do you think about Sting and his retirement?
---The man has certainly earned the right to retire whenever he chooses. He has nothing left to prove to the wrestling world.

13) Who was your best as I successful student?
---That is very difficult to answer. The man that trained under me with the biggest worldwide name is probably Claudio Castagnoli.

14) What's the most favorite match in your Career?
---I think the match I had with Claudio at the IWA:MS "Ted Petty Invitational" tournament in 2006 might be my favorite.

15) Do you have a dream match that you want to make?
---I have always wanted to wrestle Christopher Daniels in a singles match, or tag team with Jushin Liger.

16) What do you think about European Wrestling-Style?
---It is a beautiful, elegant style. I wish more people would show an interest in it. It is dying slowly.

17) Who's better - CMLL or AAA and why?
---I think CMLL is better, because the focus is on the wrestling, where AAA is focused more on angles, interviews and that sort of stuff.

19) In this year wrestling world was shocked a death Mitsuharu Misawa. Did you know him personally?
---I never met Misawa, but I was a big fan of his.

20) Do your hear about Russian Federation of wrestling - IWF(Independet Wrestling Federation)?
---I have not heard of this, but I think its great that Russia will get some independent wrestling!

21) Do you want wrestle to in Russia?
---Yes, very much. It would be great to show the Russian fans my style of pro-wrestling.

22)In the end,please say something for Russian wrestling fans!
---If CHIKARA will go to European tour I hope to see you all in Russia soon! Please visit chikarapro.com, and watch our free, weekly video podcast on YouTube by looking for "CHIKARA Podcast-A-Go-Go"!

23) Thanks for the interview!
---Bye! Very pleasure talkes with you!

[SkaLD]

Спасибо за интервью и отдельное спасибо за оригинал
Какой-то у вас перевод неточный, в вопросе про ТВ вообще наоборот всё.

What will be if CHIKARA earned a TV-Slot?
---It sure would be nice to make a lot of money and be famous on TV, but that has never been our priority.

- Что было бы если бы у ЧИКАРЫ появилось ТВ шоу?
- Конечно было бы здорово заработать много денег и прославиться на ТВ, но это никогда не было нашей целью.

11) What do you think about TNA?
---TNA is much like the WWE, but without the money of the McMahon family. It is painful to watch.

- Что вы думаете о TNA?
- TNA очень похожа на WWE, но без денег семейства МакМахонов. На всё это больно смотреть (мол, не нравится ему)

[Makc the Butcher]

Очень хорошее интервью.
Пр WWE прошелся, да и по TNA, так, с намёком)))

[Doubledealer]

Да, с Дэниелсом - это да. Глядишь, в будущем году, либо в TNA не станет Кристофера, либо там появится Квак

[Black Hawk]

По поводу TNA и WWE не могу не согласиться с Квакенбушем. Те же самые мысли и у меня.

[Makc the Butcher]

Я и не сомневался)))

[SWObi]

Честно говоря, он мне не нравится, пафосный какой-то. ТНА и ВВЕ - гавно, моя ЧИКАРА в сто раз лучше. Нет, я ни в коем случае не хочу обидеть фанатов чикары, рестлинг то там конечно лучше, но он черезчер переоценивает себя. Пусть сидит у себя в инди, и помрет больной и в нишете. За интервью спасибо. Никогда не думал, что интервью вызлвет у меня столько отрицательных чувств.

[Black Hawk]

Честно говоря, он мне не нравится, пафосный какой-то. ТНА и ВВЕ - гавно, моя ЧИКАРА в сто раз лучше. Нет, я ни в коем случае не хочу обидеть фанатов чикары, рестлинг то там конечно лучше, но он черезчер переоценивает себя. Пусть сидит у себя в инди, и помрет больной и в нишете. За интервью спасибо. Никогда не думал, что интервью вызлвет у меня столько отрицательных чувств.

Так он и говорит, что в WWE и TNA скучный рестлинг. Это его мнение.

Пусть сидит у себя в инди, и помрет больной и в нишете.

А вот за это - устное предупреждение. Не ожидал я от тебя такого... Инди разное бывает и это не значит - нищета. Он владелец CHIKARA, самой динамично развивающейся независимой федерации в США на сегодняшний день. Он же является главным тренером школы рестлинга CHIKARA. Сомневаюсь в том, что он бедствует.

[Makc the Butcher]

100% инди рестлер.
Без страха и упрёка (с) Весельчак У.

[SWObi]

А вот за это - устное предупреждение. Не ожидал я от тебя такого... Инди разное бывает и это не значит - нищета. Он владелец CHIKARA, самой динамично развивающейся независимой федерации в США на сегодняшний день. Он же является главным тренером школы рестлинга CHIKARA. Сомневаюсь в том, что он бедствует.

Я сам от себя не ожидал, но он очень выбесил. Такие фразы как-будто он царь и бог и никогда не спустится до уровня WWE. Как рестлера я его уважаю, а вот как человек он мне не нравится, только за одно это интервью. Про бедствует я утрировал, но явно он зарабатывает больше чем в WWE и TNA. Да и самая динамично развивающаяся инди феда, для меня - ROH.