Страница 3 из 12 ПерваяПервая 12345 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 114

Тема: Jim Cornette

  1. #21
    Peregrine Falcon Аватар для AJ DeniM
    Регистрация
    04.12.2008
    Адрес
    Вильнюс
    Сообщений
    1,517

    По умолчанию

    Хех, я его кокрас собирался перевести на этой неделе)

  2. #22

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от AJ DeniM Посмотреть сообщение
    Хех, я его кокрас собирался перевести на этой неделе)
    Давай переводи быстрее!!!!!!

  3. #23
    プロレス マニアック Аватар для Black Hawk
    Регистрация
    23.09.2008
    Адрес
    Красноярск
    Сообщений
    6,574

    По умолчанию

    Давай переводи быстрее!!!!!!
    А ты не подгоняй человека.

  4. #24
    Peregrine Falcon Аватар для AJ DeniM
    Регистрация
    04.12.2008
    Адрес
    Вильнюс
    Сообщений
    1,517

    По умолчанию

    Эх...что-то мне это интервью комком идет. Общую мысль понимаю, но многие выражение для меня чуждые)

  5. #25

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от AJ DeniM Посмотреть сообщение
    Эх...что-то мне это интервью комком идет. Общую мысль понимаю, но многие выражение для меня чуждые)
    Тысяча каракатиц...
    Ты бы это написал эти выражения тут, думаю, многие помогли бы.

  6. #26
    Haxball Icon Аватар для Showny
    Регистрация
    10.09.2009
    Адрес
    Донецк
    Сообщений
    6,688

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Makc the Butcher Посмотреть сообщение
    Хм..судя по всему интеврью интересное. Попробую-ка и я перевести. Завтра-послезавтра выложу перевод

  7. #27

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Showny Посмотреть сообщение
    Хм..судя по всему интеврью интересное. Попробую-ка и я перевести. Завтра-послезавтра выложу перевод
    Сначала кинь в личку АПД или ВХ.
    Так как это интервью должно быть в первую очередь на сайте, а не на форуме.

  8. #28
    Haxball Icon Аватар для Showny
    Регистрация
    10.09.2009
    Адрес
    Донецк
    Сообщений
    6,688

    По умолчанию

    мда уж..перевожу и офигеваю - Джим обсирает в ТНА все и вся...

  9. #29
    Peregrine Falcon Аватар для AJ DeniM
    Регистрация
    04.12.2008
    Адрес
    Вильнюс
    Сообщений
    1,517

    По умолчанию

    Поливает это мягко сказано. Правда некоторые фразы имеют не один смысл. Если Showny так быстро перевед, то я что нибуть другое подищу)

  10. #30
    Haxball Icon Аватар для Showny
    Регистрация
    10.09.2009
    Адрес
    Донецк
    Сообщений
    6,688

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от AJ DeniM Посмотреть сообщение
    Поливает это мягко сказано. Правда некоторые фразы имеют не один смысл. Если Showny так быстро перевед, то я что нибуть другое подищу)
    я, конечно, постараюсь, но перевод действительно не простой. Есть слова, не имеющие аналога на русском - на нашем языке это целая фраза. Поэтому неекоторые предложения приходится фонетически адаптировать, добавляя отсебятину (хоть и не существенную). Но, думаю, все будет ок

Страница 3 из 12 ПерваяПервая 12345 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •