Undertaker vs Shawn Michaels

[p.bogun]

Не малыш, а парень. Baby - малыш.

Не парень, а малыш. Heartbreak Kid’ом называют также девушек.

[goodluckman]

Предлагаю всем брать пример с авторов сайта WZ, называющих его просто "Разбивающий Средца".

[COOL'pin]

Не парень, а малыш. Heartbreak Kid’ом называют также девушек.

В данном контексте имеется ввиду как "парнень" или "парнишка", но точно уж не как "малыш". Мы же не переводим СМ Панк как, простите, СМ М*дак.

[goodluckman]

"Punk" = "отброс" ^^ . В переводе с простонародного.

[p.bogun]

В данном контексте имеется ввиду как "парнень" или "парнишка", но точно уж не как "малыш". Мы же не переводим СМ Панк как, простите, СМ М*дак.

«Heartbreak Kid» это давно сформировавшееся выражение. Именно в нем слово «kid» подразумевает, что объект – «малыш», но не в том смысле, что он маленький, а в том, что он милый и слащавый. Поэтому «kid» – «парнишка», «Heartbreak Kid» - «Разбивающий Сердца Малыш».

[Болотник]

«Мистер РестлеМания», «Харт Брэйк Кид»

Мистера он же вроде на 25РМ проиграл
Харт Брэйк Кид - Парень разбивающий Харта

[Rainer]

Мистера он же вроде на 25РМ проиграл
Харт Брэйк Кид - Парень разбивающий Харта

Дак у него и не было стрика ,не особо много проиграл )

[awe]

«Heartbreak Kid» это давно сформировавшееся выражение. Именно в нем слово «kid» подразумевает, что объект – «малыш», но не в том смысле, что он маленький, а в том, что он милый и слащавый. Поэтому «kid» – «парнишка», «Heartbreak Kid» - «Разбивающий Сердца Малыш».

ты же сам написал KID-парнишка, а не малыш
BABY-малыш

[Алекс]

В-общем, я буду болеть за Шона на РМ, если ему назначат матч против Гробовщика.

[p.bogun]

ты же сам написал KID-парнишка, а не малыш
BABY-малыш

Перечитай еще раз то, что я написал, не поймешь – еще раз, опять не поймешь – еще раз, и так пока не дойдет.