Если ты спрашиваешь, является ли качание фильма, не выходившего у нас на лицензии, смягчающим обстоятельствам с точки зрения закона, то не надо быть юристом, чтобы ответить - нет.
По идее даже если ты качаешь какой-нибудь раритет 30-го года, от которого на диске осталась одна единственная копия в мире - это все равно преступление, согласно нашему законодательству.