WWE WrestleMania XXIX

**Nailed Reaper** · 22.02.2013

Сообщение от Jackie Knife

как вам не стыдно? все сВАггер да сВАггер. прокладываете путь целым поколениям невежд. все из-за лени и презрения к английскому наречию

Ну вообще-то в слове swagger используется звук

Это среднее между А и Е, а потому и писать можно и так, и этак.
Плюс в написании-то всё-таки буква А.
Да и произносят в WWE больше суаггер, чем суэггер.

Сваггер — нормальная адаптация под русский язык.
Мы же говорим Брок Леснар, а не Брак Лезнер.
Курт Энгл, а не Кёрт Энгл.
Альберто Дель Рио, а не Алберто Дел Рио.
Шимус, а не Шеймас.
Марк Генри, а не Марк Хэнри.

**Jackie Knife** · 22.02.2013

Сообщение от Nailed Reaper

Ну вообще-то в слове swagger используется звук

Это среднее между А и Е, а потому и писать можно и так, и этак.
Плюс в написании-то всё-таки буква А.
Да и произносят в WWE больше суаггер, чем суэггер.

Сваггер — нормальная адаптация под русский язык.
Мы же говорим Брок Леснар, а не Брак Лезнер.
Курт Энгл, а не Кёрт Энгл.
Альберто Дель Рио, а не Алберто Дел Рио.
Шимус, а не Шеймас.
Марк Генри, а не Марк Хэнри.

неужели вам действительно хочется копаться в вопросах транскрипции и транслитерации? я бы был рад этого избежать.

вы правы не во всем. в wwe никто -- даже ригэл с бэрреттом -- не произносит "суАггер". и намека на это нет. только "э".

далее у нас возникает вопрос унификации. дело в том, что такие моменты, как "курт", "дель" и "генри" уже давно вошли в русский язык. они -- к сожалению или радости -- уже "цементированы". они вошли в "нашу" речь сто и более лет назад. это уже было бы деструктивными исканиями с нашей стороны.
при этом и такое случается. у меня есть два любимых примера. один из них про оскара уайлда, который в советском союзе был уайлЬдом. печатающиеся же в наши дни книги великого английского драматурга уже выходят под авторством уайлда. без мягкого знака. другой пример еще интереснее. хотя он уже касается транспозиции. все знают принца чарльза. так его и называют. дело, правда , в том, что если он станет королем, то превратится в карла третьего. и превратится только в россии.

ps: а с шеймасом я поседею скоро. звучание "шимус" придумали вы (рашн интернет рестлинг коммьюнити) сами. за что огромное спасибо российской школе, видимо, убеждающей детей, что сочетание "ea" ВСЕГДА читается, как "и". я понимаю, что так проще, но из-за такого наплевательства у нас и появляются музыкант крис ри (который по-настоящему рИА), хоккеист ши уэббер (который по-настоящему шЕЙ) и рестлер шимус. в конце концов, у нас "на глазах" пример из совсем недавнего прошлого. из настоящего, считайте. есть такой ирландский писатель - шеймас хини.

проще говоря, "научного" или просто обоснованного примера произнесения и написания "шимус" нет. и современные филологи транскрибировали писателя, как "шеймас", и сам фарелли себя называет "шеймас".

так какого хрена мы что-то выдумываем и несем невежество тем поколениям, которые придут после нас?

**Samael** · 23.02.2013

так какого хрена мы что-то выдумываем и несем невежество тем поколениям, которые придут после нас?

Учитывая уровень всяческого занудства, срача и сверкания собственным ЧСЗ тут, поколения эти форум стороной обойдут.

**El Che** · 05.03.2013

Панк в очень невыгодной позиции вышел к матчу с Гробовщиком,два поражения от топов,а тут еще третье на очереди.Рок-Сина,Трипл-Брок,Гроб-Панк очень сильно продадут шоу.Конечно на продажи не повлияет,но хотелось бы сильный андеркард,уровня Ортон-Шеймус и Джерико-Зигглер.Сколько жаловались на отсутствие звезд но пришли Рок и Брок и кард уже трещит от имен.

**Spear** · 05.03.2013

Сообщение от El Che

и кард уже трещит от имен.

Да а толку? Все предсказуемо и уныло.

**Hyperion** · 05.03.2013

Охота(внезапно для себя) пару командкинов, разбавлять синглы надо

**Nailed Reaper** · 13.03.2013

Сейчас бы весьма уместно в карде выглядела фаталка до двух побед: Бэррэтт, Сезаро, Миз и Джерико. Соответственно, первая победа за ИК, вторая за ЮС, наподобие 2000-й Мании.

**Crash** · 20.03.2013

Смотрю так на кард и блииин, ни один матч не представляет интереса, впервые наверно такая фигня с Манией. Римейки прошлогодние не впечатляют учитывая что понятно кто победит в них, соперника Тейкеру подобрали пипец конечно, матч за ВХ совсем грустным смотрится... совсем ничего не цепляет тут в общем...