Это как у нас любят Батисту "Батей" называть. Вот и он Зорро обозвал "Жорой", русифицировал имя.