Страница 6 из 6 ПерваяПервая ... 456
Показано с 51 по 52 из 52

Тема: Обсуждение книги "Cheating Death Stealing Life - The Eddie Guerrero Story"

  1. #51
    プロレス マニアック Аватар для Black Hawk
    Регистрация
    23.09.2008
    Адрес
    Красноярск
    Сообщений
    6,574

    По умолчанию

    Хотелось бы узнать мнение народа о том, как лучше было бы перевести этот абзац:

  2. #52
    Living in a Moment Аватар для SWObi
    Регистрация
    22.10.2008
    Адрес
    Подольск
    Сообщений
    4,034

    По умолчанию

    Конечно, я мог бы поднять(там написанно бросить, но на русский плогозвучней поднять) кого-нибудь весящего 119 или даже больше, но для меня в команде не было места в этом весовом классе. Если бы я хотел в тот класс, то мне пришлось бы боротся для них, а в мои Первокурснические и второкурснические годы, я ещё не был готов побеждать тех парней. В моем юниорском, и старшем-юниорском возрасте, я начал доминировть над всеми в этом классе. Я мог боротся с кем только захочу

    Добавлено через 30 секунд
    PS Я думаю как-то так. Основной смысл передается, что он был достаточно силен, чтобы побеждать всех в своем весе в борьбе, но не был готов перейти на следующий уровень.
    Последний раз редактировалось SWObi; 10.10.2009 в 08:45. Причина: Добавлено сообщение

Страница 6 из 6 ПерваяПервая ... 456

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •